Pour cette édition, sept titres avaient été retenus par le comité de lecture et avaient été soumis au Jury :
1. Des pierres dans ma poche, de Kaouther Adimi (Seuil) ;
2. Le tambour des larmes,de Beyrouk (Elyzad) ;
3.Best-Seller, de Reda Dalil (Le Fennec) ;
4. Dispersés,d’Inaam Kachachi (Gallimard) ;
5. Villa des femmes,de Charif Majdalani (Seuil) ;
6. A cœur ouvert,d’Abdo Wazen (Actes Sud) ;
7. Le corps de ma mère,de Fawzia Zouari (Joëlle Losfeld).
La cérémonie de remise du Prix a eu lieu le 12 octobre octobre 2016 à l’Institut du monde arabe et a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés (Gallimard - Janvier 2016), traduit de l'arabe (Irak) par François Zabbal.
Le jury a également attribué une mention spéciale (dotée de 5 000 €) à Réda Dalil pour son ouvrage Best-Seller (Éditions Le Fennec – janvier 2016) dont « l’écriture résolument actuelle témoigne d’un talent très prometteur ».